El "relaxing cup" de Ana Botella

[josehonda]

Ana Botella ha protagonizado una de las meteduras de pata del año, según la revista Time, que la sitúa en el cuarto lugar de una lista de políticos encabezada por el alcalde de Toronto, Rob Ford, quien admitió haber fumado crack durante su mandato.

La revista estadounidense recuerda los forcejeos con el inglés de la alcaldesa durante la presentación de la candidatura de Madrid 2020 ante el COI. "Su discurso fue puesto a parir por los medios locales", subraya la publicación, "y los Juegos finalmente fueron para Tokio".

Por ello, Time condena a la intérprete del "relaxing cup of café con leche" al "purgatorio político" de 2013, donde estará acompañada por Thomas Menino, Linda Thompson, Toru Hashimoto, Barry Layne Moore, Erias Lukwago, Michael Applebaum, Mikhail Stolyarov, Bob Filner y el citado Rob Ford, quien se mostró reacio a dimitir pese a su controvertida vida privada porque no tenía en mente aspirar a la Presidencia de Estados Unidos.

[youtube]SluVUMq0Q4g[/youtube]

[juanrlg]

Les da lo mismo que lo diga el Time que El Jueves.
Se la suda todo...

[fedekos]

Les da lo mismo que lo diga el Time que El Jueves.
Se la suda todo...

Tal cual, asi nos va.......

Enviado by SGS2

[Hurry]

Resudation a tope

[cucal]

Lo mejor de todo, es que, como dices, si lees la fuente original (Times) en ningún momento se mete con el ingles de Ana Botella ni con la frase, dice que el discurso fue una metedura de pata por que fue linchada por los medios locales.

No es que quiera defender a esta señora, pero es muy curioso ver como:
Aqui: Todos la linchamos diciendo que no tiene ni idea de ingles y nos mofamos del "relaxing cup" ( cuando el discurso fue correcto y los analfabetos en ingles somos nosotros pensando que es una frase "relaxin cup...." incorrecta )
Fuera: Tachan el discurso de fracaso por la repercusión en prensa y la mofa general, pero , nadie ha puesto nunca un "pero" a la frase "relaxin cup...." entre otras cosas, por que es correcto.


Una muestra mas de que , vivimos en un país de pandereta y que a mas analfabetos somos mas alto gritamos.

P.D repito, no quiero defender a esta señora (que si que ha dicho barbaridades en español llano como la de "peras y las manzanas" ),simplemente me flipa lo absurdo de la situación y como cada uno se afianza en lo que quiere para decir cosas diametralmente distintas.

P.D antes de que me acribiléis con la pronunciacion, que es terrible, lo que me refiero es al "relaxing cup", que es lo que nos reimos refleja claramente el altisimo nivel intelectual que tenemos en este país.
Sigo diciendo que es una pronunciación patetica, pero, no dejéis de leer este articulo de Richard Vaughan , que, además de hacerse mucha publicidad de su método, dice cosas muy cabales (la pregunta ¿Cómo se explica usted esta actitud? es gloriosa) sobre el tema del discurso de marras http://es.noticias.yahoo.com/la-sorpren ... 00481.html

[Lord]

Lo que tuvo mofa. Fué el "relaxin cup of café con leche". Y la presentación en general.
No seré yo el que critique hablar así. Lo que puedo criticar, es hacerlo en un discurso público.
O como he visto y "padecido" en un trabajo. Cobrar por ello y hacerlo de p pena. Por ser "amiga" del jefe.

[lisevi]

Que no os enterais, que esta de moda el spanglish!!!

[Alfrenci]

¡Qué vergüenza ajena he vuelto a sentir!

Pero no sólo por la mala pronunciación, sino por el lenguaje gestual, ya que transmite insipidez y la pasión necesaria para hacernos atractivos.

Ni que decir tiene que me alegro de su torpeza, porque a un país en crisis no le interesa derrochar ingentes cantidades cuando no se puede hacer, es más, me parecería un INSULTO a la ciudadanía.