Un juez anula una multa porque Tráfico se dirigió en catalán

[josehonda]

Un magistrado de Lérida ha anulado una multa impuesta a una valenciana porque la Administración catalana se dirigió a ella siempre en catalán pese a que pidió expresamente que las comunicaciones escritas fueran en castellano.

La resolución del juzgado de lo Contencioso supone un severo varapalo a la forma de proceder de la Administración catalana y a su intento de imponer su lengua autonómica sobre otras comunidades.

La sanción de Tráfico se produjo en 2007. Fueron 240 euros, que se podrían haber quedado en unos 160 euros si la hubiera abonado dentro del periodo de descuento. Pero el abogado de la sancionada, Ernesto Carrascosa, decidió recurrir a los tribunales «por una cuestión de amor propio; orgullo». Cinco años más tarde obtiene un pronunciamiento favorable.

La sentencia explica cómo todas las notificaciones para que procediera al pago de la multa fueron realizadas en lengua catalana «cuando esta ni se habla ni es cooficial en la Comunidad». El magistrado recuerda que la cuestión ya quedó resuelta de manera «muy clara» en el Estatuto de Benicàssim en Peñíscola, que dispuso que serían cooficiales el valenciano y el castellano «sin hacer referencia ni siquiera indiciaria al catalán». Lo mismo ocurre tras la última reforma del Estatuto (2006).

El magistrado entiende que lo que no puede pretender la Generalidad de Cataluña es imponer su lengua cooficial a otra autonómía «pues ello supondría considerar menores de edad al resto». También expone sus críticas acerca de la «autoatribución» de querer ejercer una especie de «protectorado lingüístico-cultural». Esto equivale a un «ataque directo» a lo que libremente ha decidido otra región.

No queda ahí el argumentario del magistrado. En un paso más, califica la actitud de Cataluña como «falta de lealtad institucional» contra una autonomía que tiene el «mismo nivel competencial», que también «es una nacionalidad histórica» y que dispone de los mismos derechos para regular su lengua propia «sin recibir interferencias o condicionamientos exteriores». De hecho, la única posibilidad de que un documento redactado en catalán tenga validez es en las Islas Baleares. La sentencia concluye que si Cataluña quiere que sus resoluciones tengan eficacia jurídica «no le queda más remedio que traducirlas al castellano».

«Empecinamiento» catalán

No era la primera ocasión en que el mismo juzgado había resuelto asuntos relacionados con el «trato lingüístico» especialmente relacionado con las sanciones de Tráfico y que han conducido por «empecinamiento» en la anulación de muchas sanciones.

El juez recuerda sentencias similares. Llama la atención una de ellas porque recoge la 'extraña' discriminación que sufre el castellano. No ocurre lo mismo, por ejemplo, cuando los recursos se presentan en aranés. Entonces, la Administración catalana sí responde en la misma lengua que se le pregunta. La situación llega a definirse como «marginación lingüística».

La indefensión que esta forma de proceder causa al ciudadano es todavía más grave en los supuestos de Tráfico ya que son muchos los españoles que circulan por las carreteras de esa región y no conocen la lengua. La documentación que se les facilita siempre es en catalán incluso en el propio boletín de denuncia, que contiene al dorso una serie de indicaciones acerca de las consecuencias jurídicas. Además, incide en que se trata de una competencia que no le es propia a la autonomía sino que el Estado la traspasó en 1997.

El magistrado ordena que se envíe la sentencia a Les Corts y a la Generalitat Valenciana para que ejerciten -si consideraran que existe lealtad institucional- las acciones judiciales pertinentes.

El dinero para la cliente del letrado Carrascosa es lo de menos después de cinco años. Eso era más una anécdota dentro de la indignación que le produjo que no atendieran sus peticiones en Castellano. No obstante, exigirá a Hacienda que le devuelva los 240 euros -más los intereses- que le fueron retirados de la cuenta.

[usuario]

[Lord]

Un magistrado de Lérida ha anulado una multa impuesta a una valenciana porque la Administración catalana se dirigió a ella siempre en catalán pese a que pidió expresamente que las comunicaciones escritas fueran en castellano.

La resolución del juzgado de lo Contencioso supone un severo varapalo a la forma de proceder de la Administración catalana y a su intento de imponer su lengua autonómica sobre otras comunidades.

Lógico, normal y nada destacable en la noticia. De hecho es lo que dice la LEY.
Que te deban notificar, en la lengua de uso oficial que tu elijas. Es un derecho.

Ahora dirán que son los "Fascistas", de este Gobierno los que lo han provocado.

Si me multan a mi en Cataluña. ¿Porqué me lo van a notificar en Catalán, si yo pido que lo hagan en Español?
Al no hacerlo en mi idioma (que es oficial en toda España), están vulnerando mi derecho a la defensa.

[Alfrenci]

Si me multan a mi en Cataluña. ¿Porqué me lo van a notificar en Catalán, si yo pido que lo hagan en Español?
Al no hacerlo en mi idioma (que es oficial en toda España), están vulnerando mi derecho a la defensa.

Efectivamente así es y así lo ha visto el Juez.

La administración tiene unos principios en los que debe basarse, y uno de ellos debería ser la sencillez y transparencia informativa.

[Lord]

Aunque sea una burrada.
Propongo que cuando se juzgue, a alguien de la Administración Catalana. Se le juzgue en rumano.
Ya sé que no es lengua oficial en España.

[Rober]

Se le juzgue en rumano.
Ya sé que no es lengua oficial en España.

Pero casi.

[Putin]

Se han pasado de la raya y ahora habría que pedir responsabilidades al funcionario o funcionarios responsables de estos gastos inútiles para poder cobrar en catalán, pero como siempre cada uno se mirará su propio ombligo y se dirá que es el mejor de todos y los simples mortales indefensos ante estos desmanes

[Lord]

Se le juzgue en rumano.
Ya sé que no es lengua oficial en España.

Pero casi.

Por eso lo he puesto.

Putin. Me parece que no es cosa de simples funcionarios.

[NIKKITA]

Bueno, de hecho, en Cataluña hay dos lenguas co-oficiales: el catalán y el castellano (difiero en lo de "español", eso es harina de otro costal y objeto de otra discusión). Desde la administración, de la que yo formo parte, no hay ningún inconveniente en notificar a la persona interesada en la lengua que ésta prefiera si así lo expresa, de acuerdo con el procedimiento administrativo. Tampoco estoy de acuerdo con la idea de "imposición" de la lengua que me ha parecido leer puesto que imponer no se impone nada: se utiliza el catalán habitualmente si vives en Cataluña y se utiliza también el castellano (obviamente no se me ocurre enviar una notificación en catalán a Ávila, eso es de sentido común, como tampoco se le ocurriría a un gallego ni a un vasco hacer lo mismo). Supongo que se usa la lengua exactamente igual que en otras comunidades. Para finalizar los "simples funcionarios" también se equivocan como todo hijo de vecino (incluyendo a la empresa privada, por supuesto, que también los errores cuestan dinero que indirectamente también paga el cliente) aunque trabajen como antes pero cobrando menos sin tener ninguna culpa de la crisis que han provocado los bancos y los chorizos entre otros. Esa es mi opinión al respecto y cada cual puede pensar o creerse lo que buenamente le de la real gana, exactamente igual que yo.

[usuario]

eso es de sentido común

ESE es el problema, Nikkita. Si las cosas se hiciesen con sentido común, TODO sería mucho mas fácil y lógico.
Yo no creo que sea un problema de funcionarios (al menos en el 99,99% de los casos). Es un problema del sistema (en mi humilde opinión).

Vsss

[NIKKITA]

puede ser, pero yo creo que simplemente ha sido un error

[usuario]

puede ser, pero yo creo que simplemente ha sido un error

Error está claro que lo ha sido. Pero ha ocurrido tantas veces esto...no es la primera vez. Lo que es noticia es que ha sido anulada por un juez. Pero conozco personalmente a gente de Zaragoza que les ha pasado esto mismo (vecinos mios de Cambrils).

Vsss

[Lord]

En el tiempo que estuve en lo de las reclamaciones de multas. Había de este tipo a diario.

[Putin]

Se le juzgue en rumano.
Ya sé que no es lengua oficial en España.

Pero casi.

Por eso lo he puesto.

Putin. Me parece que no es cosa de simples funcionarios.

Entiendo por funcionario hasta al Rey por ser empleado público, cuanto más a cualquier Consejero o Director General o tenga el cargo que tenga. Está claro que un "simple" funcionario como tal no monta este pollo sin que le hayan cortado antes la cabeza.

[ribes]

Lo que hay que hacer es:
1º Prohibir que se hable y escriba en catalán en Cataluña , ya que el castellano está discriminado,perseguido y muy poca gente lo habla o lo entiende (que mania que tienen los catalanes de hablar en catalán, solo lo hacen para fastidiar).

2º Echar a todos los catalanes de Cataluña , incluida la moreneta ,el Barça ,el pa amb tomaquet(pan con tomate) y los calçots (Calçot se denomina a un cultivo de la cebolla. Es típico de la zona interior de Cataluña (España), pero especialmente de toda la zona occidental, correspondiente a las tierras del Ebro.
Es uno de los platos típicos de la gastronomía catalana, muy consumido a finales de Invierno con salsa romesco, completando con un segundo plato compuesto por carnes y butifarras típicas.
Protegido por una denominación de origen propia, el Calçot de Valls se caracteriza por una longitud de 15 a 25 cm (parte blanca) y un diámetro, medido a 5 cm de la raíz, de entre 1,7 y 2,5 cm.

3º Una vez se hayan ido todos de Cataluña, la vendemos o alquilamos al magnate estadounidense de los casinos Sheldon Adelson para construir las Eurovegas y así poder paliar el deficit de España, ...fin de la crisis y fin del problema catalán.
Una,Grande y Libre.


saludos a tod@s

[Putin]

Con un termino medio valdría para todos ribes

[NIKKITA]

je je je je je

[Lord]

Con un termino medio valdría para todos ribes

+1 Por ejemplo.

Aunque yo minaría toda la frontera del "País Catalán". Con su vecino, el facineroso España.

[usuario]

Aunque yo minaría toda la frontera del "País Catalán". Con su vecino, el facineroso España.

¿Una frontera dentro de mi país?

PD: Viva España. Visca Catalunya.

[Rober]

No os esforceis, que por aqui no va a venir quien vosotros ya sabeis.....

[Lord]

¿Una frontera dentro de mi país?

PD: Viva España. Visca Catalunya.

Hay una cita. Que creo que no tengo que explicarte.

[usuario]

¿Una frontera dentro de mi país?
PD: Viva España. Visca Catalunya.

Hay una cita. Que creo que no tengo que explicarte.

Por supuesto que no, compy.
Yo a ti tampoco, ¿verdad?

PD: Yo soooy españoool, españooool, españooool...

[ceferalu]

[Ojancano]

Juer grafitti, es un buen sitio para llevar la bandera y que nadie te increpe por ello ... si acaso hubier algún inconsciente, le enseñamos la fotica que llevas ahora mismo en el avatar

V´sss

[NIKKITA]

No os esforceis, que por aqui no va a venir quien vosotros ya sabeis.....

Cierto. Aunque la intención es evidente desde el primer momento, los dardos envenenados tienen que ir más finos por el tema de los daños colaterales y más con este tipo de temas. Por lo de las fronteras...no hace falta que diga que me abstengo de hacer ningún comentario al respecto.

[Lord]

A ver. Que era de coña.

[NIKKITA]

no sé...no sé Bueno vaaaaaa, si me pones un video de música hiper-mega-cañero de esos que nos gustan me lo creo!!!

[Lord]